УДК 82/89

ББК 84(7Сое)6

Д 45

Издательство выражает благодарность литературному агентству P.&R. Permissions & Rights Ltd за содействие в приобретении прав.

Защиту интеллектуальной собственности и прав издательской группы «Амфора» осуществляет юридическая компания «Усков и Партнеры» Дик, Ф.

Д 45 Исповедь недоумка: [роман] / Филип К. Дик; [пер. с англ. С. Трофимова]. СПб.: Ред Фиш. ТИД Амфора, 2005. 302 с. (Серия «Миры Филипа Дика»).

ISBN 5-483-00123-0 (рус.)

ISBN 0-679-74114-3 (англ.)

В этом романе Филип Дик предстает в неожиданном амплуа бытописателя. Если в других книгах он ничем не сковывает свою фантазию, то в «Исповеди недоумка» перед читателем совершенно иной Дик строго реалистичный, но по-прежнему умный, глубокий, язвительный и парадоксальный.

Роман впервые издается на русском языке.

© Philip К. Dick, 1975.

© Издание на русском языке, оформление.

ЗАО ТИД «Амфора», 2005

«Исповедь недоумка» была написана в 1959 году. Этот шедевр стал одним из самых необычайных романов, когда-либо прочитанных мной. Чтобы издать его, Филипу Дику потребовалось шестнадцать лет, и, на мой взгляд, тому имелись две причины. Первая из них яркость авторской палитры. Такие книги заставляют издателей возможно, подсознательно вздрагивать от отвращения и хвататься за любой предлог («Мне не понравился столь частый переход от одного героя к другому»), чтобы отвергнуть их и навсегда о них забыть. Слишком уж реальными получились персонажи.

Второй причиной является то, что это роман мейнстрима, написанный автором, который уже известен как писатель, довольно успешно работающий в жанре научной фантастики. Верблюду легче пролезть в игольное ушко, чем фантасту получить признание в нефантастических жанрах.